Циклы проще для понимания потому что они соотносятся с физическим жизненным опытом. "берём коробку, кладём в неё яблоко, кладём в неё яблоко, так N раз". Опыт "берём коробоку, кладём в неё коробку, в которую кладём коробку ..." трудно поставить, тут нужна способность вертеть абстракцию в уме.