ŹR
Но если запал исследователя не пропал - можешь поюзать мою либу
Size: a a a
2020 January 28
ŹR
Заодно подебажишь там
ŹR
А то никто дебажить не хочет 😢
SM
А не можешь в двух словах рассказать о киллерфичах Fluent?
ŹR
Ну там правильно для каждого языка считаются множественные числа и склонения там всякие
ŹR
Типа
1 книгА
2 книгИ
5 книг
1 книгА
2 книгИ
5 книг
ŹR
В геттексте надо заморочиться чтобы так работало
ŹR
Соответственно 101 тоже книгА
ŹR
Потом там юникоды всякие из коробки
ŹR
Арабский язык
ŹR
Слева направо справа налево
ŹR
Лигатуры правильно работают
ŹR
Короче замарочились чуваки
SM
В геттексте надо заморочиться чтобы так работало
Ну я смотрю пример на сайте
Т.е. просто указываются разные варианты перевода для каждой плюральной формы языка. Все эти one/other и т.д. Разве в рубишном I18n и в gettext по-другому?
shared-photos =
{$userName} {$photoCount ->
[one] added a new photo
*[other] added {$photoCount} new photos
} to {$userGender ->
[male] his stream
[female] her stream
*[other] their stream
}.
Т.е. просто указываются разные варианты перевода для каждой плюральной формы языка. Все эти one/other и т.д. Разве в рубишном I18n и в gettext по-другому?
ŹR
Хз как такое сделать в gettext
ŹR
Может и можно
SM
Можно, там просто вместо one/other/etc будет
Вот эти 0, 1, 2 — это три плюральные формы для русского.
msgid "should have at most %{count} item(s)"
msgid_plural "should have at most %{count} item(s)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""Вот эти 0, 1, 2 — это три плюральные формы для русского.
SM
Но читается уже хуже, да
ŹR
Gettext в эликсире вообще запилен на макросах, он на этапе компиляции все там готовит