...господи боже
спасибо тебе, добрый человек
я бы ни за что не додумался, что "искать с текущей директории" в данном случае обозначается как /
, а не .
или ./
Так получается, что это конкатенация.
Я не знаю как это выразить ещё, но знаю что /path///// == /path/