Полистал сообщения в чате. Да нет в Кормене какой-то особой математики. Самое сложное — это вероятности в главе, где оценивается сложность «в среднем». Понятия мат. ожидания хватит бытового, сигма-алгебры тут не нужны. А если и так непонятно, то можно просто пропустить эту главу и принять Master theorem на веру. Это далеко не Кнут.
В конце концов есть ещё Кормен-лайт.
А как задачник удобно использовать «Алгоритмы на Java» Седжвика. Там задачи к языку не привязаны и попадаются интересные.