Доброго времени суток, при использовании греческих символов с математическим шрифтом xits math внутри \mathit, символы не рендерятся:
$\mathit{R_г}$ -- рендерится
$\mathit{\delta_н}$ -- не рендерится дельта. Использовал для выбора шрифта unicode-math, рендерил с использованием lualatex.