Есть. В OpenBSD есть файрволл PF и за долгое время его синтаксис почти не поменялся в отличие от линуксового. Там всё ещё сеть настраивается через ifconfig и это не заброшенная утилита командной строки. Есть также всякие штуки для динамической маршрутизации, но их и на линукс можно поставить. Хотя из того как я описываю это вряд ли сервер, скорее маршрутизатор.
Во FreeBSD киллерфичёй долгое время была ZFS, я так понимаю, что она до сих пор лучше там поддерживается, чем в разнообразных линукс дистрибутивах. Тут тоже можно ещё расписать, это не единственная так сказать киллер-фича.
Но вообще правдой является то, что сейчас очень много чего деплоится в линуксовых контейнерах типа докера, джейлы во FreeBSD всё-таки на них не похожи. Вот наверное из-за отсутствия таких же контейнеров поставить BSD на сервер вам не захочется