А строка известная заранее или надо генерить на основе предыдущей?

Известная. Это определённая группа в ансибловом инвентори.

Так что, подходит?

Да спасибы! А что сказать ssh-genkey что-б он сразу беспарольный ключ создавал? -P с пустой строкой?

Не ковырялся, но я б попробовал.
Я тут,правда, наткнулся на некие expect скрипты, которые как раз использовались для ввода пароля в ssh без участия человека.
Глянь, может прикрутишь

Да, именно так. Мне не нужно вводить пароль. У меня за это ансибль сделает, правда один раз. То-есть мне нужно сначала подготовить поляну:
Сгенерить SSH ключи
Из keepassxc получить пользователя и пароль и прописать их в переменные ансибля.
Добавить в группу [new-hosts] инвентори файла запись о новом хосте, при этом пользователь и пароль возьмутся из переменных ансибля, полученных из keepassxc и прописываться не будут. Если порт в параметрах скрипта не указан, берётся 22-й. Ну и так далее... Хотя сейчас мне в голову пришла ещё одна безумная идея....

но ведь ansible умеет вводить ssh пароли, можно и без ключей прожить

Так... Допустим утиля выдаёт на stdout пары ключ: значение, по одному на строке. Как, по простому, их превратить в пару переменная=значение? Через tr и xargs я так понимаю?

Погоди, а куда девается ключ и откуда берётся переменная?

Если тебе нужно только значение то cut твой друг

С ключами кошернее. Именно для создания спецуёвого ансиблового юзера и заливки  ключей на сервер всё и затевается. 😉

в баше?

В sh-е да.

Ну упринципе... Ща попробую.

Операции ${var%:*} и ${var#*:} будут значительно быстрее, т.к. не требуют вызова сторонних утилит.

Пофигу. Мне не 100500 значений разгребать.

чморить молодняк за cat file | grep foo | awk '{print $2}'
@
писать быдлокод самому, да и пофиг на таких объемах

почему при этом алгоритме за циклом while в переменной нету данных

echo "$JQ_VALUES" | while read line1; read line2;
do
   TMP_VALUE="$( echo $line1 | sed 's/...$//' )"
   NEW_JQ_VALUES+="$( date -d @"$TMP_VALUE" "+%m-%y" ) $line2 \n"
   echo -e "$NEW_JQ_VALUES"
done
echo -e "$NEW_JQ_VALUES"