И снова здравствуйте.
Журнал Економист
выпустил большой материал про Путина, Лукашенко и отравление Навального, в лучших традициях леволиберальной пропаганды.
В этом материале Россию журналисты называют mafia state или мафиозным государством, Лукашенко с Путиным - диктаторами, Навального - «анти-коррупционным крестоносцем». А Путина безоговорочно определяют как бенефициара отравления Навального.
Вот основное из этой колонки.
1️⃣Ничто не вдохновляет автора текста так, как наблюдение на улицах людей, которые борются за свои свободы:
NOTHING IS AS inspiring as seeing people take to the streets to demand their freedoms—and nothing is as terrifying for the dictators they are defying. In Belarus, among scenes that recall the revolts of 1989, people are turning out in their hundreds of thousands after a blatantly rigged election, heedless of the threat of state violence. In the Russian city of Khabarovsk tens of thousands march week after week to protest against the arrest of the local governor and the imposition of Moscow’s rules.
2️⃣Путин: создал лживую машину пропаганды с фабрикой троллей, в которой «нет правды, но все возможно». Он выглядит бледно на фоне Навального. Что делал Навальный? Снимал честные антикоррупционные видео на ютубе.
His regime is a pioneer of disinformation. It invented the troll factory, and has created a media environment where, as one commentator put it, “nothing is true and everything is possible”. Yet Mr Putin’s offering looks tired next to that of Mr Navalny, whose popular YouTube videos are as skilful as the regime’s, but resonate with a growing sense of frustration. They are also grounded in exhaustive research into the regime’s corruption—and thus, in reality.
3️⃣ Пока Путин менял конституцию, Навальный организовывал умное голосование. Навального убрали со сцены потому, что если бы в России началось то же самое, что в Беларуси, он мог бы стать лидером оппозиции.
Mr Putin cannot easily groom a successor lest it upset the factions he must keep sweet. This year he attempted to solve the problem by changing the constitution to allow himself to stay in power until 2036, when he will be 84. But that, too, was a sign of exhaustion. Mr Navalny, by contrast, has been busy organising opposition votes for regional elections to be held on September 13th. He may have been removed from the stage because if Russia had seen a popular movement like that in Belarus, he would have been its most plausible leader.
4️⃣Лукашенко мог бы убивать людей сотнями и тысячами, но боится потерять лояльность своих силовиков:
He might have been willing to kill people in their hundreds or thousands, but he cannot afford to lose the loyalty of his security forces.
5️⃣Что другие страны могут сделать с диктаторами? Ну что ж, Германия приняла Навального в своей клинике. Европа и
Америка отказались признавать выборы в Белоруссии.
What can other countries do about all this? The answer begins with defending the principle of human rights. Germany has correctly offered asylum to Mr Navalny. Its doctors can explain what was done to him—and be believed by ordinary Russians. The European Union and America have properly declined to recognise the results of Mr Lukashenko’s stolen election.
Девочки, ну что тут можно сказать?
Нас тоже ничто так не вдохновляет, как чернокожие на улицах Висконсина и Кеноша с «коктейлями молотова», которые отстаивают нашу и вашу свободу.
Все мы видели, как Европа и Америка поддержали Тихановскую (Света, денег нет, но ты держись).
77-летний Байден смеётся в кулачок над перспективами 67-летнего Путина.
Обжигающие видео на ютубе Навального, безусловно - это то, что объединяло российскую нацию в нашем грустном мафия стейте. И если не он, то трудно представить, кто.
Но мы попробуем, девочки, отстаивать свои свободы и дальше. Ради всеобщего блага, ради правды, которую несёт нам журнал Економист.