Думаю, если такая трактовка концепции женского счастья интернализируется и не вызывает внутренних противоречий, то от неё может быть вполне реальный кайф. Другой вопрос: откуда она взялась? И над этим интересно порассуждать.
Приведу цитату, которая когда-то заставила меня посмотреть на то, что я с детства принимала как данность, под другим углом:
«…между положением женщин и положением негров есть глубокие аналогии: и те и другие сегодня освобождаются от одного и того же патернализма, а прежняя правящая каста хочет поставить их обратно «на свое место», то есть на то место, какое она им отвела; в обоих случаях она рассыпается в более или менее искренних похвалах добродетелям «хорошего негра» с его неразумной, детской, веселой душой — смиренного негра — и «настоящей женщины», то есть женщины легкомысленной, инфантильной, безответственной — покорной мужчине. В обоих случаях аргументы она черпает в созданном ею же положении вещей. Известна шутка Бернарда Шоу: «Белый американец, по сути, вынуждает негра чистить сапоги, а потом делает из этого вывод, что тот ни на что не годится, кроме как чистить сапоги».»
Это из трудов Де Бовуар. Цитата приведена не для разжигания межгендерной розни. Классическую концепцию женского счастья я не отрицаю, но мне нравится думать, что счастье женщины и вообще человека может быть разным. А не реплицироваться автоматически и быть одинаковым для всех.
Я вот это объяснение слышала от моей одноклассницы, и так принято в их семье, думаю, что не только в ее. Там все сложнее, чем «женщина- прислуга для мужчины». Много оттенков. С одной стороны тот ещё матриархат, когда женщина становится уже в возрасте.
С другой стороны, кавказские женщины нормально умеют клевать в мозг своим мужчинам и многое делается, как они хотят.
С третьей стороны, я очень часто вижу ситуации, когда муж берет ответственность и сам решает как лучше сделать для всей семьи, например, ходит сам договаривается с врачами, возит жену. Есть что-то в том, чтобы отпустить вожжи и довериться человеку, знать, что он выбирает для тебя лучшее, что не надо все время под контролем все держать и тд
Но это в лучших проявлениях, и я уверена, что так не только на Кавказе