Потому что терминология определяет сознание.
Если сознание - всех поделить, четко определить ответственных, тут зоны, там созвоны - то результат: девопс инженеры, или качество = тестирование, или QA AUTO.
Если сознание - есть цель и все должны к ней идти всеми способами без разделения на ответственных и безответственных - то результат: любой инженер делает все что нужно. QA - это дисциплина по улучшению качества процессе производства, DevOps - это культура и методология.
То есть. Терминология показывает твоё мышление, но так же и заставляет тебя мыслить определённым образом. Если тебе всю жизнь говорят: вот эти инженеры занимаются тем, а другие - вот этим, то мышление людьми и специализациями закладывается. Однако может быть иначе.
А вот успеха это касается самым прямым образом. Ну тут можно DORA последних лет почитать. Но если лень - коллаборация экспертиз и отказ от формальной специализации - залог определённого успеха. В противном случае успех тоже может быть но не в тех объёмах. Можно дальше бить себя по кошельку если его размер устраивает.