Ещё раз - канбан прекрасно работает на выстроенном потоке, если поток постоянно меняется (в процессе появляются или исчезают звенья, меняются источники или получатели данных), то все требует переналадки, это другая история.
То же и в канбан-методе: у вас есть источники задач и пул исполнителей, между которыми распределяются эти задачи. Если происходят изменения, то просто правкой перечня источников задач и пула исполнителей это зачастую не решить, придется перенастраивать поток чтобы он дальше двигался уже в новом русле.
Я говорю о том что "изменение русла потока" не может происходить "внутри отстроенного потока", это задача другого уровня