Что довольно странно. Я такую же дилемму вижу у продактов. По идее создание нового продукта и развитие/поддержка текущего вообще разные деятельности, требуют разных инструментов и разного склада мозгов. Но это один человек. Для меня загадка
Есть хороший опыт, продакт выступает заказчиком по отношению проджекту на создание или радикальную переработку продукта. Такой подход сложился в нашей компании. И к своему удивлению (приятному) есть нечто похожее в DASA DevOps. Есть текущие кайзен изменения, а есть радикальные (кикаку).