Насчёт пмбока выскажусь ещё сильнее. Он вообще вторичен. Рита или мне сейчас больше нравится Joseph Philips. На мой взгляд, он актуальнее. Что касается языка, проблема не в косяках перевода, их нет. Проблема в невозможности однозначно передать смысл терминов. И это может сбить с толку при выборе ответа.