Костя
Думаю, если до нас дошли именно в синодальном переводе писания, значит Бог этого допустил, а значит было угодно. Поэтому можно доверять и возможно получать откровения от чтения синодального и современных переводов.
То есть не
Пользоваться словарями и историю не изучать? Сама история церкви разве не учит ничему? Как пара истолкованных определенным образом цитат из Библии стали причиной гонений, ограничения свобод, оправдания рабства и т.д. Даже есть до сих пор люди, которые верят, что темнокожие несут на себе проклятье хананеев и потому к их рабству надо попроще относится