Христос воскрес! Воистину воскрес!
Christ is Risen! He is risen indeed!
Al-Masih-Qam! المسيح قام Ḥaqqan qām!
Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Хрыстос Ўваскрос! Сапраўды Ўваскрос
Христос Воскресе! Воистина Возкресе!
Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Χριστος Aνεστη! ’Aληθω̃ς Α̉νέστη!
ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღდგა!
Kristus er opstanden! Ja, sandelig, Han er opstanden!
Ukristu Uvukile! Uvukile Kuphela!
המשיח קם כן הוא קם באמת קם
KrIstus tElah Bangkit! Benar dia telah Bangkit!
Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Kristur reis upp! Sannlega reis han upp!
¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad [Verdaderamente], ha resucitado!
Cristo è risorto! È veramente risorto!
基督复活了 真正复活
Erid Krist! G’deya! n erid she!
Tha Creosd air ciridh! Gu dearbh, tha e air ciridh!
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Kristus Augšāmcēlies! Patiesi augšāmcēlies!
Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
Cristo ressuscitou! Em verdade [Verdadeiramente] ressuscitou!
Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
Christos vstal z mŕtvych! Skutočne vstal (z mŕtvych)
Hristos diril-Di! Hakikaten diril-Di!
Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Kristus är uppstånden! Verkligen uppstånden!
Kristos Levigis! Vere Levigis!
Kristus on surnuist ülestõusnud! Tõesti (on) üles tõusnud!
ハリストス復活! 実に復活!