curl просто посылает запрос и получает ответ, а консоль браузера - это уже результат работы конкретного браузера, который адекватно загрузил и интерпретировал весь JS на странице, выполнил его, и вот среди команд JS были console.log, и вот он их отобразил у себя.