Вопрос ребят, а за чем Вы у себя на родине проставляете это тег
old_name:uk=Ярослава Галана вулиця
у Вас же должно быть просто
old_name=Ярослава Галана вулиця.
Это тег языка должны вроде как другие проставлять, выделять отличие от локальной территории и языка, Ваши теги по исконному праву без всяких выделений в вашей стране.
Или какие-то новые правила по заполнению теперь.
И надо каждый тег из нижеуказанный еще конкретизировать? Тогда зачем они вообще нужны?
[official_name][short_name][alt_name][old_name][loc_name][reg_name][nat_name][int_name]

Другой вопрос, если бы в другой стране отмечали что то, то да, там надо было добавлять уже уточнение к каждому тегу язык.

якщо тобі треба зробити мапу кількома мовами, у тебе мають бути чітки відомості про назви цими мовами.  
Default - має не коректне застосування в російський як "по умолчанію" що в корені не вірною. Всі чули про економічний термін "дефолт" - неможливисть виконати забов'язання. Так от і в даних це має інтерпретуватись, як - якщо шось пійшло не так, якщо немає відповідних значень, для збереження цілосності бази, має використовуватись "аварійне" (дефолтне) значення, така собі - затичка. Теґ name (без суфікса) і є такою затичкою.

з подальшим просуванням векторних мап, я б взагалі відмовився від name без суфікса

тоді кожен сам зможе обрати собі "аврійний" варіант за відсутності потрібного значення (мови)

якщо немає назв англійською -> показувати іспанські, наприклад

крім мови назви можуть бути й інши параметри: абетка, найбільш виживана мова на певній території й таке інше

Спасибо большое, что объяснил, значит буду еще проставлять локальный язык в добавок ко всем, объектам.

краще дотримуватись правил місцевої спільноти щодо цього

британці не дуже радіють з цього

@ndygol  ти про реконструкцію щось скажеш мені? як її тегати? construction?

construction - підійде для цього

Ну мало чему они не радуются, это международный проект, вроде как, все должны подчиняться одним и тем же правилам. И в базу данных не под них одних информация вносится, а для всем людей.

дяка!

Це ж  саме ви можете закидати й своїм співгромадянам

Тут вообще не должно быть ни каких отличий ни для кого. Тут я с Вами полностью согласен.

Ребят кто знает как отделать один язык что бы для него отдельное правило применялось? к прмеру этот way[name:wo],

way[name:wo],
way[name:xmf],
way[name:yi],
way[name:yo],
way[name:yue],
way[name:zh],
way[name:zu]::tt
{
   width: 10;
   color: red;
}

Для него хотелось отдельно параметр указать текста
Из первого блока хочу убрать один язык.

way[name:wo]]::tt
{
   width: 10;
   color: red;
   text: auto;
   font-size: 14;
   text-color: red;
   text-halo-color: White;
   text-halo-radius: 2;
   text-halo-opacity: 3;
   text-opacity: 2.0;
}
Хотел еще что бы в стиле был язык основной, для той или иной территории, для наглядности, вывести его отдельно от всей портянки

MapCSS підтримує variables

прописуєш на початку всі потрібні параметри, потім тільки береш їх назви і підставлаєш в потрібні місця