Size: a a a

OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)

2020 February 07

4

4tik in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Переводить иностранные названия - это не верно даже для самого по себе языка, а не только для проэкта кратирования. А "Пузату Хату" мне интересно, что тоже для EN будет переводить, что ли? Это же бренд. Как и LifeCell. Что разве есть такое правило украинизации, которое отменяет предыдущие по написанию иностранных названий?
источник

PD

Pavlo Dudka in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
на сайті лайфу можна знайти "лайфселл"
источник

EY

Evgen Yatsishin in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Особисто я з 23 січня намагався йому довести неправильність його дій. Результат нульовий. Тому і написав сюди.
источник

VM

Viacheslav Manulik in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Evgen Yatsishin
Я звертався до нього в приват. Він не сприймає нічого що не співпадає з його позицією. А його позиція - Українізація тегу Name
Ну так очевидно що правильно єдине - перекладати завжди, проте не назви. Тобто Лабораторию у Лабораторію, проте не Lifecell
источник

EY

Evgen Yatsishin in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Відправив йому посилання на цей чат
источник

KK

Konstantin Konev in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
источник

KK

Konstantin Konev in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
источник

KK

Konstantin Konev in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
источник

EY

Evgen Yatsishin in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
источник

EY

Evgen Yatsishin in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
источник

A#

Andrii # in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
подскажите кто такой skfd?
источник

m

mike140 in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Ну, как минимум boundary=protected_area и name
источник

KK

Konstantin Konev in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
skfd ето я
источник

A#

Andrii # in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Ты меня обвинил в вандализме по посольству эрэф в Киеве
источник

A#

Andrii # in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
И это мне очень не нравится. Будешь так дальше поступать - наживешь врага
источник

IH

Illia Hai in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
round one! fight!
источник

I

ID in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
источник

I

ID in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Ладно. Хорошего вечера, комунити. И хороших выходных!)
источник

KK

Konstantin Konev in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Andrii #
Ты меня обвинил в вандализме по посольству эрэф в Киеве
сорян, я ж не смотрю никнеймы )
источник

KK

Konstantin Konev in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
поставлю на тебя звёздочку
источник