Ilan
Это поговорка которой тычут в нос каждому репатрианту Ну типа не торопитесь вы же олимы, т.е. недолюди и должны терпеть лет 10-20, а потом можете и пожить.
Забавно, но я это абсолютно не так воспринимал. Много раз слышал в свой адрес «леат леат» и это всегда было дружелюбным ответом.
- Мой иврит еще слабый
- Ничего, леат леат, главное я тебя понял.
- Пока не обзавелся друзьями и знакомствами
- Ничего, леат леат, все будет
Про то, что я какой-то недолюдь и должен что-то терпеть, никто никогда даже намеков не подавал.