Т
А есть европейский перевод диплома?)
На иврите есть . Ещё бы тут понять что к чему 😂😂
Size: a a a
2020 August 10
מ
А специалист это тогда кто?
В Израиле - бакалавр
מ
Раньше приравнивали к магистратуре, но практика изменилась.
T
Не знаю, MSc?
Master f science. Оно и надо
Т
Master f science. Оно и надо
Пишется только это без уточнения какая именно science?
מ
Описание специальности в общих чертах тоже пишется
מ
Только реально в самых общих
T
Татьяна
Пишется только это без уточнения какая именно science?
Ща чекну
מ
Тут не любят читать
Т
Спасибо
T
Вообще обычно пишут
T
Вопрос, как
Т
В моем переводе диплома написано "меандесет бэмикцоа" и собственно профессия моя , и все. Никакой степени
מ
Ну здесь есть инженеры без степени, но у вас степень-то есть?
מ
Вы кто, бакалавр, магистр по факту?
T
Ну смотри, если по-английски, то
Master degree in...
Если на иврите, то можно добавить к тому, что у тебя написано
תואר שני ב... מקצוע
Master degree in...
Если на иврите, то можно добавить к тому, что у тебя написано
תואר שני ב... מקצוע
מ
Специалист?
T
Специалист?
Насколько я поняла, у человека магистерская степень
Т
Насколько я поняла, у человека магистерская степень
У человека 2 и 3 степень )
מ
Татьяна
Мы месяц назад переводили. Итог - мне обещали компенсировать (документы приняли). Мужу нет. Моя специальность связана с электричеством. Он - обычный инженер, не строитель, не электрик. Есть список - оплачивают только строителям и электрикам
Разузнал, оплачивают для всех лицензируемых профессий. Требуют наличие печати нотариуса на переводе, а также чек от нотариуса с указанием теудат зеута клиента