Банк может "от балды" запрашивать апостиль на тех или иных документах, даже тех, которые в принципе не апостилируются. И лучше сразу оставьте попытки детерминировать португальскую бюрократию. Что бы в каком чате вам не посоветовали, в реальности может быть чуть-чуть или существенно иначе.