Сначала я ходила по блошиным рынкам и сувала людям в лицо картинку этого хитроумного приспособления, затем решила выяснить как оно всё-таки называется по-венгерски (это еще на курсах венгерского было) – собрался целый консилиум и я получила-таки итоговое обозначение для этого газетного держателя – Kávéházi újságlapozó – что-то типо «кофейно-домашний новостей листальщик».

Боже храни агглютинативные языки, иногда можно догадаться о смысле по отдельным значениям одного из пяти слов, собранных в одно новое.
#венгерскийголовногомозга

Детально поделилась опытом по получению стипендии, дописала то, что не влезло в большую статью.

Планирую ещё часть про курсы венгерского и продолжение обучения после них.

Если есть вопросы, пишите на @Budlovsky_bot
#insider_путь

https://clc.to/S32ydw

Прикинула бюджет на жизнь в Будапеште👇👀

Продолжаем наш #дебетскредитом. Героиней второго выпуска стала Елена, автор канала @obudapestinsider и студентка архитектурного факультета Szent István University. С ее помощью готова смета — Расходы на жизнь в Будапеште, Венгрия.

❗️Это расходы одного человека, аккуратно посчитанные специально для этого поста. Они могут быть выше или ниже в зависимости от возможностей.

•  Аренда квартиры (2-комнатной) в 10 минутах от центра города обходится в 356 € плюс коммунальные платежи – около 85 €.
Будапешт не очень дорогой город, стоимость аренды 1-комнатной квартиры — от 230 € плюс от 70 € та же коммуналка в месяц – эта цена зависит от возраста дома и типа отопления. Общежитие — от 105 € в месяц.

•  Интернет – 14 € в месяц (безлимитный UPC).

•  Проездной на общественный транспорт на месяц стоит 10 € для студентов и 28 € стандартный для взрослого.

•  На питание (продукты) я трачу около 40 € в неделю, иногда больше, когда покупаю рыбу или морепродукты – цены на эти продукты даже выше чем в Москве, потому что у Венгрии нет выхода к морю.

•  Ланчи и кафе. Когда весь день в университете, то обедаю не дома – ланч стоит около 5 € и это не сильно дороже, чем купить продукты и приготовить самому. А вот в ресторане чек уже будет выше.
Стоимость горячего блюда в среднем по больнице (не мишлен и не столовка) – от 8 € до 20 €, всё зависит от кухни, популярности и ценовой политики заведения. Фуа-гра стоит около 14 €, а это уже деликатес.

•  Алкоголь: бутылка вина от 4 €, пиво от 0,70. В месяц — 20-40 €.

•  Мобильная связь: 9 € в месяц, но это самый базовый пакет с 1Gb интернета.

•  Развлечения. Основная статья расходов помимо базовых идёт на путешествия.
Авиабилеты на выходные (лоукостер) – 20 €, пара ночей в отеле на двоих – 100 €, около 150 € с собой и 50 € на сувенирчики – люблю покупать книги и бухлишко. А в среднем - 350€ на выходные сгонять куда-то.

•  Я учусь бесплатно, но самая жирная статья расходов – художественные материалы. Думаю, не стоит говорить, что учиться в сфере искусств и архитектуры – дорогое удовольствие. Бумага, картон всех видов, маркеры, тушь, карандаши, лайнеры, материалы для макетирования и прочее – боюсь считать точно, но в целом, я обычно закладываю около 100 € в месяц.

ИТОГО: в месяц 698-1190 €.

P.S. Елена выиграла грант венгерского правительства на обучение, почитать об этом можно здесь. А самые свежие новости — на ее канале @obudapestinsider💫

Назову дочку Айандек (Ajandék), такой вот подарочек)

В Венгрии существует официальный список имен, которые можно давать детям. Список этот регулярно расширяется по запросам общественности.

По итогам 2019 года в него добавили (среди прочего) имена Ekaterina, Agrippína и Ánfissza (явно русские старались), Ajándék (Подарок), Fahéj и Vanília (Корица и Ваниль), Hófehérke (Белоснежка) и Denerisz (то есть, Дейнерис).

В мужской список добавили Román и Polikárp (братья Анфисы и Екатерины ггг), Erős (Сильный), Bors (Перец), а также Dzsasztin и Brájen (пока вы не сломали язык, скажу, что это просто Джастин и Брайан так по-венгерски выглядят).

Возникает соблазн подумать, что в список добавляют вообще все имена, насчет которых подали заявку, но нет! Именам Cukorka и Balaton (Конфетка и Балатон), к примеру, было отказано. И Нинтендо тоже.

Спустя 2+ года жизни тут, я стала намного меньше писать про всякие, ставшие очевидными/обычными штуками в Венгрии.

Поэтому про имена (выше) ещё дополню:

! Во-первых, в Венгрии довольно распространены фамилии, которые в тот же момент могут быть и именем, поэтому возникает некоторая путаница, которую можно разрешить лишь одним способом: на первом месте ВСЕГДА стоит ФАМИЛИЯ!

На примере: Balázs Eszter
Balázs – также мужское имя, но из-за постановки на первое место, мы понимаем, что это фамилия.

В общем, удивляться особо нечему: у нас похожий способ фамилия-образования присутствует (от имени, профессии).
Разве что, в русском языке оно склоняется, тут – нет.

Иван – Иванов(а), Макар – Макаров(а)...
Balázs – Balázs, Gábor – Gábor

На русском это звучит как "чья-то/чей-то" дочь/жена/сын... В венгерском такое тоже практикуется: выходя замуж, жена берёт фамилию мужа и добавляет к основе окончание –ne, что означает,  что она становится чьей-то и спрягается в дальнейшем с приставкой (пример: (имя) Макар – (чьей?) – Макаровой. Венгерский вариант также: Borsos – (kinek?) – Borsosné. #венгерскийголовногомозга

На 10 месяцев пожить в Этьек кому? Есть финансирование 150€ + 130€. Из требований: до 30 лет, остальные смотрите по ссылке🙃

#волонтерство в Венгрии — работа в сфере экологии. Нужно знать английский язык и учить венгерский во время волонтерства. Оплачивают страховку, визу, перелет, жилье, питание и выдают деньги на карманные расходы.

Откликнуться до 31 января.

​​Если вы недавно были в Будапеште, то наверняка заметили, что в районе парка Варошлигет огромная территория занята под строительство.

О том, что там будет построено можно посмотреть здесь: https://ligetbudapest.hu

А вот о том, что было на этом месте ранее хочу рассказать отдельно: в 1953 советы задумались о создании памятника Сталину, а лучшего места, чем на входе в парк напротив улицы Дамьяних (Damjanich utca) места не нашлось, пришлось даже взорвать церковь (Regnum Marianum templom, 1931 года постройки – сейчас на её месте установлен деревянный крест) и театр (Városligeti színház, 1874 года).

Тот самый памятник, да.👇

Который простоял около 5 лет и был свален с постамента и разбит во время революции 1956 года. Остались одни сапоги, которые простояли забытые до 1993, пока не переехали в парк скульптур Memento на окраине Будапешта.

А так выглядели утраченные здания. Здание театра (на первом фото), кстати, планируют восстановить в прежнем виде, этим занимается команда студии Namer Építészeti Stúdió.

Заметка в рубрику  #венгерскийголовногомозга

Я сегодня риал упоролась с венгерским!
Училась-моталась с 8 до 20 в универе, пришла домой, мечтая о ванных процедурах, да о сыре к вину (с трюфелями, между прочим, хоть я и простой холоп работящий), а там на кухне мой мужик:
— Слушает Серебряный дождь
— Пританцовывает
— И готовит ужин (это важно!)

А я... Слышу его русское радио и слышу его на-венгерском!

Реально, все звуки, совпадающие слова превращаются в тыкву без смысла, но отдельные слова... можно с ума сойти, я не поняла что говорят, удивительная херня! Отписывайтесь от меня, пока не поздно!!!!

Один мой друг с недавних пор, слушая мои венгерские истории, начал восклицать: «Тебя послушать, так венгры – везде!»

Это, конечно, не так 🤪
Но, людей, которые особенно ничего не знали об этой стране, всегда ждёт множество удивительных открытий об изобретениях и происхождении многих известных людей. Начиная с Эрнё Рубика (архитектора и изобретателя того самого кубика Рубика) до Пулицера.

И вот, я сама до сих пор переодически делаю подобные открытия. Так, начав работать в Архикаде, спустя некоторое время, при запросе учебной лецензии, я с удивлением обнаружила, что компания Graphisoft, разработавшая самый первый прототип программы (ArchiCAD 1.0) и развившая его до текущего состояния  была основана в 1982 году Габором Бояром (Gábor Bojár). И тут венгры!

Недавно выяснили по случайности, что корни Саркози, например, тоже отсюда, удивительно!

Отец — Пал Надь-Боча Шаркёзи — родился в Будапеште в семье венгерского дворянина-протестанта (дворянство и герб даны семье в 1628 году императором Фердинандом II за подвиги предка в годы Тридцатилетней войны), владевшего землями близ города Сольнок и небольшим замком Алаттьян в 100 км от столицы.(с) — цитата из вики, но мы проверяли

​​Похож на венгра или уже офранцузился?

2,5 года назад я написала: «Переехали в Будапешт по любви к городу и странному венгерскому языку, надоест – дальше поедем…».
⠀
⠀Думаю эта фраза хорошо иллюстрирует подсознательное отношение к эмиграции, как к мягкой форме переезда– что-то неизбежное, но не конечное!

⠀Перефразирую: я всегда собиралась переехать в Европу. Хотя и не понимала, как и куда, знала только, что когда созрею, просто соберу вещи и перееду.
⠀Из-за такого отношения я думала, что подготовилась к этому, по крайней мере морально, сильно заранее. Спойлер: это не так!

⠀Самым сложным для меня оказалась потеря социальной роли из-за языкового барьера. Я привыкла играть активную роль в социуме, но в университете стала невидимкой и изгоем, что далось нелегко. И, хотя, я всегда считала себя довольно независимым человеком,  спустя год оказалось, что мой организм постоянно находился в состоянии стресса, а я это игнорировала.
⠀
⠀Если говорить о причинах стресса, то, помимо новой среды и связанных с этим проблем, добавлю ещё:

⠀1) Абсолютно подвешенное состояние, неуверенность в том, «что будет дальше» и состояние неопределенности из-за курсов венгерского, после которых я поступала учиться в университет.

⠀2) Невозможность спрятаться и отдохнуть от венгерского, от которого весьма устаешь в первое время.
⠀
⠀(!) Плюс заново учиться в 30 и так психологически сложное испытание, совсем иначе чем в 20+. Я залезла во всевозможные комплексы в духе «я самая старая и самая бестолковая», что никак не связано с переездом для всех. Поэтому с одной стороны оно всё более осложнило, а с другой помогло интеграции, плюс гордость за себя больше. В общем, рост оказался более болезненным, чем я ожидала.

⠀Тем, кто загрустил от моих речей, хочу сказать, что свет в тоннеле вполне себе виден, особенно если вы работаете над собой и не игнорируете сигналы изнутри.

⠀С друзьями, которые остались в Москве, мы общаемся намного реже, но это не снизило качество отношений. Просто у всех своя жизнь, да и живя в Мск, мы не сильно чаще виделись.

⠀Я возобновила общение с двумя старейшими друзьями, с которыми мы очень вяло поддерживали общение последние годы, а на расстоянии отношения пережили ренессанс. Думаю, это результат огромной работы, проведённой над самой собой: лучше понимаешь, что для тебя действительно важно, ведь тащить ненужный ментальный скарб с собой сложно. Я переезжала налегке, без лишних вещей: всего два чемодана, оптимизм, сплошной авантюризм вкупе с любопытством и никакого холодного расчёта!
#insider_путь

Уместить все мысли на этот счёт в минимумальные 2000 знаков довольно сложно.

Для тех, кому не хватает информации и/или интересно отличается ли переезд, точнее рефлексия на него,) в других странах мира, ссылка на материал: https://zen.yandex.ru/media/emigram/chto-emigraciia-izmenila-v-nas-11-istorii-emigrantov-5e4c46c89f3ad148f415707e

Очень душевный вышел пассаж.

Ещё немного про переезды:

По окончании университета (первая вышка в 2012) я переехала из родной Москвы в любимый Питер, устроилась работать в кубинский ресторан на Рубинштейна и поселилась неподалеку.

В те времена я всячески романтизировала собственный образ жизни художника в декорациях северной столицы.
Все сложности казались игрой, а я – главной героиней фильма, который я сама и срежиссировала.

В перерывах в ресторане, да и вообще в любой свободный момент, я пряталась либо в каморке, где «халдеи» по очереди обедали, либо в дальнем зале и якобы «натирала приборы», но вместо этого читала письма Родена вперемешку с блокадным дневниками и первыми статьями на тему философии современного искусства.

В какой-то момент беготня с подносом настолько мне надоела, что я уволилась. При этом никаких уверенных или логичных шагов в направлении своей цели – стать художником и зарабатывать этим, я не сделала. Всё казалось, что я недостаточно готова к этому (вот будет ... – тогда заживём), сейчас понимаю что в голове у меня крепко засел образ непонятого гения, «настоящего художника», все коммерческие предложение, которые чудом поступали (откуда вообще, я ни с кем не знакомилась и никак о себе не пыталась заявить) отвергались, как недостойные внимания, как не «то, что после меня останется...»

Поэтому я просто сидела в библиотеке, днями и ночами читала, писала, размышляла о смысле (рефлексировала на тарелку дошика), бродила с фотоаппаратом по улицам и спала в шапке и колготках, потому что в комнате было дико холодно, а деньги у меня давно закончились.

Зато романтика, мать её!

Продолжение последует только если вам это действительно интересно. Определю по кол-ву лайков.
#insider_путь

Зашла в перерыве между лекциями потупить в университетский книжный, а там «Проводник по архитектуре Будапешта», который мне срочно нужен.