Телеграмм чат группы nipponchat страница 38279

🤷‍♂️ я бы сказал 二人で ваще) оставлю знатокам поправить

кш на зш

Philipp Trotsenko in Япония

Раз на раз такая дефолтная фраза что даже удивительно что кто-то не может ее распарсить

15:22пожаловаться #3

Но странная же, один человек, не раз человек же

15:24пожаловаться #4

да, я бы тебя не понял, распарсил бы как "раз на раз не приходится" и ещё дальше бы не понимал о чём речь

15:24пожаловаться #5

Evgeny in Япония

такая же дефолтная как "ты на ты"

кстати

ЯE

на дальнем востоке сильно влияние украинского, можно там поискать

15:26пожаловаться #8

Орать - это?

Анонимный опрос

Пахать

47%

Громко говорить

31%

Смеятся

13%

Раз на раз

Проголосовало: 32

15:26пожаловаться #9

Я бы наверное понял смысл из контекста, но подумал бы, что человек не очень умеет говорить по-русски

15:26пожаловаться #10

Ну это не честно, тут хотелось бы несколько выбрать

15:27пожаловаться #11

бля, тупое ться тся

15:27пожаловаться #12

для этого есть раз на раз

Драки «раз на раз» пришли на смену дуэлям

15:28пожаловаться #13

Evgeny in Япония

статья по теме: https://lenta.ru/articles/2017/08/26/manoamano/

lenta.ru

Помять и простить

15:28пожаловаться #14

norfolk in Япония

баш на zsh

15:28пожаловаться #15

P.S. in Япония

Кутак на баш

15:29пожаловаться #16

Ekaterina Bobovnikov... in Япония

«Ор выше гор» = смеяться
Орать - громко говорить.

15:29пожаловаться #17

все варианты правильные, кстати

15:29пожаловаться #18

ЯE

Ян EL82K in Япония

Ора эт лабора

15:30пожаловаться #19

Так это только про драку выходит? Просто встретиться с приятелем раз на раз, так говорят?