Про людей нормально говорят щину, но всё-таки надо осторожнее употреблять, чем в русском
Накунатта почаще бывает, чем в русском «скончался», тут согласен.
Про каких-то других людей будет осторожнее сказать именно так, конечно. Но про родственников уже от ситуации зависит, говорить всё время накунатта это как в русском вместо привет всегда здравствуйте говорить
Не показатель качественного языка