ΕE
Видимо одинаково, наруходо. Спасибо
Size: a a a
2020 July 27
AR
Писать несуществующие в китайском кандзи
Придумывать свои.
LM
Особенно в китайском меня раздражало "я". В японском оно такое элегантое, кайфую каждый раз при написании формального ВАТАЩИ.
ま
И путать написание кандзей
Они еще и пишутся по-разному?
LM
А в китайском это противное 我
LM
Далеко не всегда, но случаи есть, да.
LM
Из плюсов - если учил японский, то произношение некоторых иероглифов в китайском запоминаешь автоматически из-за схожести.
А ещё у каждого иероглифа ОДНО прочтение, а не ёбаных двадцать.
А ещё у каждого иероглифа ОДНО прочтение, а не ёбаных двадцать.
AR
Если брать каллиграфию, то даже ичи будет писаться немного иначе. Мне показывал китаец в самой первой моей группе.
AR
А так, бывают составные кандзи, которых нет в японском.
AR
Или с похожими частями.
AR
Или со значением немного другим, а иногда и вообще с противоположным.
MT
самое весёлое, это когда традиционка на тайване, японский вариант и упрощёнка в кнр все три разные
типа как 氣 気 气
типа как 氣 気 气
KK
Или со значением немного другим, а иногда и вообще с противоположным.
手紙 из попсы
AR
Из плюсов - если учил японский, то произношение некоторых иероглифов в китайском запоминаешь автоматически из-за схожести.
А ещё у каждого иероглифа ОДНО прочтение, а не ёбаных двадцать.
А ещё у каждого иероглифа ОДНО прочтение, а не ёбаных двадцать.
Ну не всегда 20, но да.
AR
手紙 из попсы
Лол, не знал.
LM
Не всегда, конечно, но экзамены на кандзи я всегда валил на моменте, когда нужно было написать все прочтения.
LM
Если их больше трёх - count me out
AR
Ух, какие хорошие экзамены.
AR
Но читать всёравно не сильно помогает это знание, незнакомые слова.
Н
Не всегда, конечно, но экзамены на кандзи я всегда валил на моменте, когда нужно было написать все прочтения.
это где такие