Эксперт
Вот если говорить с японцем, то используется же как то слово оазис. Мы ж не говорим зеленая земля? Например единорог мы называем в японском языке единорогом, а не конь с шишкой:)
Ну как бы, мы называем unicorn'а словами "единственный" и "рог", сплющенными вместе. И по-японски это таки ユニコーン.