Кириллице до готовности ещё долго печься, давайте не мешать ей искать своё лицо :)
Прямой курсив в наборном тексте будет странно выглядеть, а как акциденция – хорошо
Имхо ровно наоборот, там, где нет устойчивой истории и контекста, там странно выглядит. А вот целое изделие им набрать - и сразу заиграет.