если по какой-то причине не детектируются казахские буквы, можно пойти с обратной стороны и смотреть по буквам, частым в русском языке и отсутствующим в казахском.
я нечто похожее делал для другого тюркского языка, там такими буквами были "В", "Ф", "Ц", "Щ", "Ъ", "Ь"