tesseract можно обучить на свой язык, начать можно наверное отсюда https://habr.com/ru/post/466571/

По второму пункту, если не найдётся такой словарь, то можно попробовать из OSM достать.

как раз через геокодер osm  пропускаю, но поскольку названия нормализуются через pymystem3 найти получается далеко не всё

есть кстати несколько хороших проектов вроде

https://github.com/e2yo/eyo-kernel (этот ничего)
https://github.com/kalashnikovisme/karamzin
https://github.com/link2xt/yoficator

по-хорошему надо нейросетку тренировать.

Привет всем!
Кто-то использовал SpeechRecognition библиотеку, а именно вместе с PocketSphinx (recognize_sphinx) ?
Или кто ещё что может посоветовать для audio transcription? Ищу оффлайн решение

а оффлайн для компьютера, для телефона, для тапка?

компьютер
какое-то простое решение для интеграции с Python

а на качество совсем пофиг, раз pocketsphinx рассматриваешь?

Да, точность не так важна
Важно из 10-20 минутного аудиофайла с разговором получить такой транскрипт, чтобы было понятно в целом о чём речь

кроме pocketsphinx из оффлайновых бесплатных есть ещё калди-ру и к нему vosk для интеграции.

благодарю!

он медленнее, но качественнее

Главное, чтобы работал)
А то поставить pocketsphinx на MacOS никак не удаётся...

всем привет! очень классными материалами тут делитесь, спасибо большое)
не нашла, есть ли правила для вопросов, поэтому задам как есть - поправьте если что)

на работе начали экспериментировать с multilingual translation,  и хотим применить несколько метрик. дата у нас своя, короткие фразы из 2-3 слов, и потом машинные переводы на 40+ языков. все в одном экземпляре - то есть на 1 оригинальную фразу на англ будет только одна фраза на каждом языке, которую и хотим оценить. я немного запуталась, и вопрос такой - есть ли смысл пробовать BLEU? я посмотрела много туториалов и все еще не знаю - можно ли эту метрику использовать, если нет reference translations?

судя по вашим словам, у вас нет референсов, чтобы получить какую-то оценку качества вы можете использовать движки конкурентов, и сравниваться с их выходом

Ребята, направили к вам, можете помочь, пожалуйста?
У меня есть текст, в нём нужно найти предложения с complex object и complex ни subject. Я смогла найти только одно предложение. Не пойму, то ли я слепая, то ли тут таких больше нет.
https://phys.org/news/2020-05-satellites-covid-.html

пехотинец, который пришел с миром?

Ага

идите с миром дальше )