когда результат этого процесса публикует корреспондент, это не может иметь отношения к связи как к самому процессу
Результат процесса — это полученная информация (а терминах юриспруденции — письмо), а личность имеющая полное право на эту переписку может с ней делать что ей захочется, в том числе и публиковать. Её права на эту информацию органичены только договорённостями с отправителем о нераглашении полученных писем (в том или ином виде, например в виде непосредственного договора между корреспондентами или правилами обработки информации ДСП и государственной тайны, которые тоже должны быть подтверждены подписанным договором с публикатором этой информации). Это логика, простейшая.