Ок, только вы не скопировали часть по даты ниже, которую Олег и назвал очень размытой, мне тоже она непонятна:
Exceptions apply to travelers from third countries who arrive between June 3rd and 15th via the above countries

Просто потому что "travel from ..." это очень неформальная фраза и допускает множество трактовок

тут даже для особо ленивых, кто переводчиком не умеет пользоваться, на английском всё написано:

https://www.esteri.it/mae/it/ministero/normativaonline/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti/faqs-on-the-italian-government-s-phase-2.html

How will travel to and from abroad change from June 3?
From June 3, people will be allowed to travel freely from and to the following States:

Member States of the European Union (besides Italy, the following are EU Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the Czech Republic);
States party to the Schengen Agreement (non-EU States party to the Schengen Agreement are: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland);
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
Andorra, Principality of Monaco;
Republic of San Marino and Vatican City State.

From 3 June, persons travelling to Italy from these countries will no longer be required to self-isolate under the supervision of the health authorities for 14 days, unless they have stayed in other Countries during a 14-day period prior to entering Italy. For example, persons travelling to Italy from France on June 14 will be required to self-isolate only if they travelled to France from the United States, for example, on June 4; however, they will not be required to self-isolate if they travelled to France from the United States prior to May 30, or if they stayed in Germany between May 31 and June 13. Between June 3 and 15, the same rules applying until June 2 to travel to from abroad shall continue to apply to travel to and from States other than those listed above (see the previous FAQ). For more information visit the website of the Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation.

Это была цитата из приведенного английского текста, а не мой переводчик)

ну сидите дома, чо.

Насколько я понял, для получения выплат по страховке нужно указать номер дела в полиции, а полиция в свою очередь требует номер велосипеда, чтобы идентифицировать что именно украдено. Или же я где-то ошибаюсь? 🤔

декретом от 17 мая были сняты ограничения для въезда из стран членов ес, и так далее. исключения действуют для путешественников из третьих стран, въезжающих через вышеупомянутые страны.

я понимаю выражение "въезжать в италию через германию", как "я прилетел в германию, поехал в италию", а не как "живу в германии с ХХ паспортом и решил поехать в италию".

В вашем русском тексте всё ещё более непонятно, извините 🙈🙈🙈 исключения для путешественников из 3-х стран, то есть для всех сняты, исключения для нас (из 3-их стран) ? Второй ваш абзац вообще непонятен, какие сейчас туристы, как это понимать, если не было вроде вопроса про туристов 🙈🙈