я с вас хренею народ. не читал, но супер-авторитетное мнение имею.

где ты увидел про резидентов италии?

Нет

лучше и не скажешь :)

открываем глазки, страницу про италию, https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/italiensicherheit/211322, и начинаем внимательно читать. в переводчиком, если знаний немецкого недостаточно.

Выше сообщение же про сайт итальянского МИДа

И здесь кстати речь не про немецкие сайты, а про вполне определенный сайт, который во время самого кризисного времени в марте апреле писал, что если вы не гражданин, но у вас есть вид на жительство, мы вас можем забрать за счет нашей гос программы по возврату немцев из заграницы

Но не читал, но осуждаю

А потом начинается, дайте ссылки, даешь ссылку - нет, это фигня, дайте другую ссылку

то есть ты не читая совершенно точно уверен, что итальянский сайт на немецком языке будет писать для граждан и резидентов италии?

я повторю вопрос, где ты увидел про резидентов италии?

Mit Dekret vom 17. Mai 2020 wurden die bestehenden  Einschränkungen im Reiseverkehr und Quarantänemaßnahmen für Einreisen aus den EU-Mitgliedstaaten, den Schengenstaaten, Großbritannien und Nordirland sowie Andorra, Monaco, San Marino und Vatikanstaat ab dem 3. Juni weitgehend aufgehoben.

где-то есть слово про граждан?

Exceptions apply to travelers from third countries who arrive between June 3rd and 15th via the above countries,

Например? Потому что ."for entries from theEU-Member States," это какая-то очень неформальная формулировка

А если кликнуть по ссылке, то там на сайте италии черт ногу сломит

Туристам из РФ, которые тут остались, тоже можно в Италию? Например?

Детям привалит счастье в 300 евро за ребёнка, товарищи!

Допускаю, что можно, но это как-то вилами по воде, формулировка невнятна

тут даже для особо ленивых, кто переводчиком не умеет пользоваться, на английском всё написано:

https://www.esteri.it/mae/it/ministero/normativaonline/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti/faqs-on-the-italian-government-s-phase-2.html

How will travel to and from abroad change from June 3?
From June 3, people will be allowed to travel freely from and to the following States:

Member States of the European Union (besides Italy, the following are EU Member States: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the Czech Republic);
States party to the Schengen Agreement (non-EU States party to the Schengen Agreement are: Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland);
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
Andorra, Principality of Monaco;
Republic of San Marino and Vatican City State.

From 3 June, persons travelling to Italy from these countries will no longer be required to self-isolate under the supervision of the health authorities for 14 days, unless they have stayed in other Countries during a 14-day period prior to entering Italy. For example, persons travelling to Italy from France on June 14 will be required to self-isolate only if they travelled to France from the United States, for example, on June 4; however, they will not be required to self-isolate if they travelled to France from the United States prior to May 30, or if they stayed in Germany between May 31 and June 13. Between June 3 and 15, the same rules applying until June 2 to travel to from abroad shall continue to apply to travel to and from States other than those listed above (see the previous FAQ). For more information visit the website of the Ministry for Foreign Affairs and International Cooperation.

Ок, только вы не скопировали часть по даты ниже, которую Олег и назвал очень размытой, мне тоже она непонятна:
Exceptions apply to travelers from third countries who arrive between June 3rd and 15th via the above countries

Ну т.е. ваша интерпретация допускает, что человек-турист с паспортом РФ, находящийся сейчас в Германии (не резидент), согласно этому тексту, может въехать в Италию?
Ок, я ничего не говорю, но для меня это не очевидно и я бы не был 100% уверен