OK
Это работает так: вы можете купить за 3 евро\месяц 1 дополнительный GiB. Но активирован он будет только с 1-го числа следующего месяца. А в этом месяце ничего сделать нельзя.
Только что выяснил в техподдержке :)
И если у кого ещё не работает с утра #telekom, то это у них там какая-то авария вроде.