А
ну я только за письма от гос. оранов переживаю, про С/О знаю, спасибо.
Нам дочкин ВНЖ на её имя прислали. Но у меня с ней одна фамилия.
Size: a a a
2020 March 25
А
Ещё как-то дочь ходила в гости к подруге, у них там в одном доме оказалось две семьи с одинаковой фамилией, немецкой (родственники, наверное), так у них на обеих табличках были перечислены все имена, включая детей.
SA
Алевтина
Нам дочкин ВНЖ на её имя прислали. Но у меня с ней одна фамилия.
Спасибо. В таком случве лучше пририсовать еще одну
ЮР
Когда фамилии у проживающих, Пупкин и Пупкина, надо две фамилии писать на звонке или достаточно одной?
У нас всегда Vermieter сам клеил бумажки на звонки в едином стиле, один раз был женский вариант, другой - мужской. Проблем никогда не было. Я не вижу смысл нагромаждать инфу на звонках и клеить две одинаковые (с точки зрения немцев) фамилии
ЮР
Почтальоны и доставщики, судя по всему, не проводят детальную побуквенную сверку фамилий
EM
а скажите, при выезде из страны где брать Meldebescheinigung? КВР? бюргербюро? там они должны вроде онлайн делать. Научите, плз
AB
а скажите, при выезде из страны где брать Meldebescheinigung? КВР? бюргербюро? там они должны вроде онлайн делать. Научите, плз
При выезде из Германии навсегда??
EM
При выезде из Германии навсегда??
На веки вечные
AP
Когда фамилии у проживающих, Пупкин и Пупкина, надо две фамилии писать на звонке или достаточно одной?
Я написал в виде фамилию в мужском роде и добавил (a). Работает.
AB
Когда фамилии у проживающих, Пупкин и Пупкина, надо две фамилии писать на звонке или достаточно одной?
Да, надо две. Пупкин и Пупкина - две разные фамилии по мнению немцев
A
уважаемые, а кто-нибудь пытался вернуть часть денег за месяцный проездной?
AB
уважаемые, а кто-нибудь пытался вернуть часть денег за месяцный проездной?
Ты можешь прийти к ним в офис на Мариенплац и сдать проездной. Деньги возвращают.
A
спасибо огромное
A
Ты можешь прийти к ним в офис на Мариенплац и сдать проездной. Деньги возвращают.
+1
R
@antonio6anderas's rating is now 46
Д😈
Когда фамилии у проживающих, Пупкин и Пупкина, надо две фамилии писать на звонке или достаточно одной?
Хватает одной. Они привыкли уже к нашим фамилиям
Д😈
Они это воспринимают как опечатку в тексте. Главное чтобы не было ещё других похожих, иначе они не смогут понять зачастую, какая из них имеется в виду, если обе очень похожи на то, что стоит на конверте, и ни одна не совпадает )
2020 March 26
L
Да, надо две. Пупкин и Пупкина - две разные фамилии по мнению немцев
Ага, гитлер и гимлер
ДГ
Да, надо две. Пупкин и Пупкина - две разные фамилии по мнению немцев
Пока все немцы которых я спрашивал знают про феминитивы. Тем более что в немецком они тоже есть (правда не для фамилий).
У нас на ящике и на звонке только одна, пока вроде почта и доставки приходят нормально.
У нас на ящике и на звонке только одна, пока вроде почта и доставки приходят нормально.