AB
Перекличка, кто слушает Python Junior Podcast?
+
Size: a a a
2018 September 23
A
а есть подкасты не для джуниоров, а для мидлов например иль синьоров 😏
+1, тоже с удовольствием бы послушал
2018 September 24
DK
+1
SR
а есть подкасты не для джуниоров, а для мидлов например иль синьоров 😏
++
AK
а есть подкасты не для джуниоров, а для мидлов например иль синьоров 😏
VD
Ну не на русском, да :)
C
Ну не на русском, да :)
А мне без разницы, англ более менее знаю)
AK
Я вообще везде, где есть выбор - английский оригинал или перевод на русский, - выбираю первое! Это, в том числе, и помогает прокачивать свой английский! Ну не говоря уже о том, что мне язык сам нравится;)
VD
Это хороший путь, но не всем подходит, к сожалению.
C
ну я тоже больше склоняюсь к английским материалам
C
не побрезгую и переводом)))
A
Вообще, конечно, если про какую-то технологию вышла статья на русском - значит в англоязычном пространстве этой технологии обычно уже более года).. а если книга - то ещё больше. А если видео-урок - то ещё больше
AK
В самом начале моего IT'шного пути была еще одна проблема - "русифицированные" приложения, в которых вообще не понятно было, какой пункт меню что делает. спасала только установка оригинальных английских версий)))
S
В самом начале моего IT'шного пути была еще одна проблема - "русифицированные" приложения, в которых вообще не понятно было, какой пункт меню что делает. спасала только установка оригинальных английских версий)))
не уверен, что так было везде, но лет 15 назад это называли переводом через promt
S
если кто помнит такое приложение
OA
N
оно ещё живо (тут), но я боюсь его тестить )
Да вы, батенька, Некромант
S
я думаю проблема была не в промте в тот период, а в целом, в качестве машинного перевода. А он был один из самых популярных на пиратских болванках) попробовал перевести одно предложение, забавная разница между гуглом и промтом:
русский: Я купил себе ручную собаку
google translate: I bought myself a pet dog
promt: I have bought a tame dog
русский: Я купил себе ручную собаку
google translate: I bought myself a pet dog
promt: I have bought a tame dog