Разница в уровнях рассматриваемых систем. Бизнес-аналитик рассматривает систему на уровне организации, системный аналитик на уровне информационной системы. Отсюда разные предметные области и методики. Но, например, анализ данных, может быть востребован на любом из уровней