MR
тогда бы он Đak был бы вообще
Когда нет сербского шрифта, пишут именно Djak. Вообще сербы йотируют такие звукосочетания, т.е. они не могут произнести "дьяк", произносят именно "джак"
Size: a a a
2020 June 21
MR
Сравните например русское "дьявол" - а по-сербски đavo
PA
Когда нет сербского шрифта, пишут именно Djak. Вообще сербы йотируют такие звукосочетания, т.е. они не могут произнести "дьяк", произносят именно "джак"
А не логичнее ли тогда писать dz?
MR
А не логичнее ли тогда писать dz?
Нет, это твёрдый звук, а dj мягкий
PA
В любом случае коверканье слова
MR
В любом случае коверканье слова
Неа, в сербском фонетический принцип, т.е. говори как написано, а при попытке произнести "дья" у сербов получается "дьжя" так и так
DB
Когда нет сербского шрифта, пишут именно Djak. Вообще сербы йотируют такие звукосочетания, т.е. они не могут произнести "дьяк", произносят именно "джак"
Только не "джак"(мешок), а "джяк"(ученик)
MR
Только не "джак"(мешок), а "джяк"(ученик)
Получается курьёз
PA
если дальше проехать по этой дороге -есть очень большой склад канцтоваров (рбкзаки, бумага дешевая, катриджи на принтеры, и т.д.) и кормов для живности ( переноски, лежаки, витамины)
https://goo.gl/maps/yFwWbUsHvstypEQG9
https://goo.gl/maps/yFwWbUsHvstypEQG9
Вот бы не подумала) мерси за информацию)
PA
Получается курьёз
Так он не единственный. А эти буквы ć č, тоже есть слова с разным значением но написание разница в этих буквах..
MR
Так он не единственный. А эти буквы ć č, тоже есть слова с разным значением но написание разница в этих буквах..
Да, тут язык и мозг порою сломаешь
PA
Да, тут язык и мозг порою сломаешь
Говорят вьетнамский круче) там совсем уж музыкальный слух нужно иметь чтобы звуки их различать, а иначе будут казусы
MR
Да, там 4 тональных ударения одних и тех же звуков создают 4 разных смысла
PA
Так он не единственный. А эти буквы ć č, тоже есть слова с разным значением но написание разница в этих буквах..
Вот нашла @zivoy_serbskiy про один из таких нюансов писала https://www.instagram.com/p/CAqJPRipL7L/?igshid=16pgio4upedmw
MR
Кстати, в литературном сербском языке тоже есть тональные ударения))) К счастью они редко выполняют смыслоразличительную функцию, и в основном в разных числах и падежах одного слова (например жене и жене - падеж и мн.ч.)
MR
И в ЧГ вроде как почти не используются
C
Кстати, делюсь лайфхаком от комаров: установить приложение с ультразвуком на телефон, на ночь включала - вроде не покусали. В Гугл плее по запросу "mosqito killer"
Отзыв от 19.05: прилетели комары,искусали и телефон чуть не отобрали.
DB
Отзыв от 19.05: прилетели комары,искусали и телефон чуть не отобрали.
😂😂😂
MR
И это логично: у телефонных динамиков нет в диапазоне ультразвука
C
Джак! Не Дьяк)
Написано: Дяк.