Сервус и Шалом!А вы знаете, что объединяет Израиль и Баварию? Вот именно, вот эти два имеющих примерно идентичное значение слова: Servus
(Сервус) и Шалом.
В любых других землях Германии приветствия и прощания довольно разнообразны. Приветствия могут выглядеть так: Hallo
(привет), Guten Morgen
(доброе утро), Guten Tag
(добрый день), Guten Abend
(добрый вечер), многие упрощают и например утром просто говорят Morgen. В Баварии принято использовать фразу Grüß Gott, что является сокращением от grüße dich Gott
(и означает да благословит вас Бог), хотя многие используют эту фразу
(не задумываясь о значении) вместо слова «привет».
Что касается прощаний, здесь так же все довольно вариативно: Auf Wiedersehen
(до свидания), Tschüss
(звучание где-то между «чюс и чус», означает - пока), Cháo или bis Morgen
(до завтра).
Однако Servus в Баварии самое универсальное слово. Можно приветствовать, можно прощаться. Коротко и удобно, как и Шалом в Израиле, где так же существуют всевозможные виды приветствий и прощаний. Особенно любят английское Bye
(пока), звучит даже чаще, чем «леhитраот» - до свидания.
Если продолжать проводить параллели между Израилем и Баварией, то бело-голубые цвета национального баварского флага совпадают с цветами государственного израильского стяга. Совпадение? Уверен, что да, но, тем не менее, занимательное.
В целом в Баварии и в частности в Мюнхене довольно большая еврейская община, синагога, израильское консульство, есть кошерные рестораны и спортивная секция Маккаби, где помимо израильтян с огромным удовольствием занимаются и немецкие дети. Не так давно,
в другом посте я упоминал, что городом-побратимом Хадеры является баварский Нюрнберг.
#Германия #Израиль #Мюнхен #Хадера