Пушгейтвей - по сути экспортер множества экспортеров?
ты ж вот не можешь сделать просто так, чтобы у тебя прометей пошел и с твоего баш-скрипта, который ты по крону запускаешь, метрики взял. Потому что твой баш-скрипт не вебсервер, он не висит постоянно в памяти и не ждет, когда же прометей к нему придет и метрики возьмет. Поэтому твой баш пушит в pushgateway, который висит и ждет, когда ж прометей придет и получит их