Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2017 February 19

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Но звучит странно
источник

C

Captain in Medical translation Медицинский перевод
Я иронизирую, обычно как раз "механизмы, лежащие в основе" и есть наиболее точный вариант. Забавно звучит — подлежащие механизмы)
источник

AL

Anna Liugai in Medical translation Медицинский перевод
ой, ну ладн, извини(те)
источник

C

Captain in Medical translation Медицинский перевод
А примеров масса, у англоязычных авторов это, вроде, устойчивый оборот
источник

C

Captain in Medical translation Медицинский перевод
Anna Liugai
ой, ну ладн, извини(те)
Да все правильно же сказали, чего уж)
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Я вот как пример неологизма нашла unpatien, но без контекста. Так и не смогла найти, что это означает
источник

C

Captain in Medical translation Медицинский перевод
А опечатка исключена? Правда странное слово
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Да вот вопрос @tigrcheg задала даже
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Captain
А опечатка исключена? Правда странное слово
Хз, просто какой тогда неологизм из inpatient
источник

C

Captain in Medical translation Медицинский перевод
Или по аналогии с undead — для обозначения заболевших, которые бегают от лечения
источник

C

Captain in Medical translation Медицинский перевод
(Тоже шутка)
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Капитан шутник
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Мои конечные версии: 1) пациент без документов / мед карты
2) пациент с неблагоприятным прогнозом в ближайшем времени (как в последним комментарии про "corpse") на stackexchange
источник

NK

ID:278663814 in Medical translation Медицинский перевод
Здравствуйте
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Привк
источник

NK

ID:278663814 in Medical translation Медицинский перевод
Хочу перевести продолжение одной книги
источник

NK

ID:278663814 in Medical translation Медицинский перевод
сейчас покажу
источник

NK

ID:278663814 in Medical translation Медицинский перевод
источник

NK

ID:278663814 in Medical translation Медицинский перевод
Вот это первая часть
источник