IS
есть неплохой переводчик - мультитран, иногда юзаю, вроде норм
Его есть на андроиды?
Size: a a a
2017 February 18
AL
он на андроиде и есть)
2017 February 19
VR
Ну у мультитрана есть минусы, но, наверно, во многих случаях он сгодится
S
Спасибо, доброй ночи)
AL
есть еще два бота тг abbyy и тот же мультитран @multitran_bot @LingvoBot
VR
Добро пожаловать в общем )
C
Всем привет)
Может небольшое представление? Кто какие переводы обычно делает?
Может небольшое представление? Кто какие переводы обычно делает?
C
Я пока только сам для научки себе перевожу, хочу заняться этим профессионально
B
Captain
Всем привет)
Может небольшое представление? Кто какие переводы обычно делает?
Может небольшое представление? Кто какие переводы обычно делает?
Привет, обычно никакие.
S
Привет, обычно никакие.
+++)))
VR
Ну. Тут медики, в основном. Вячеслав делает, но он часто занят
VR
Поэтому чат создан для тренировки и обсуждения трудностей
C
Основная трудность — поиск заказов?)
C
Или термины согласовываем? Есть же устойчивые переводы некоторых оборотов, которые не все могут знать
VR
Чату один день. Поэтому пока я не знаю))) я не против разных обсуждений
C
Правомерно ли переводить "underlying mechanisms" как "подлежащая механика"😂
VR
А пример есть текста?
AL
мб механизмы, лежащие в основе
AL
контекст нужен