Суть:
1) КАЖДЫЙ текст до того, как мы его покажем заказчику попадает на этап проверки нейтивом (проверяют парни из US - реальные нейтивы с большим опытом работы с текстом).
Если по мнению проверяющего текст на 4-5 по 5-балльной шкале - мы его пропускаем. Если нет - нейтив отклоняет, заказчик этого процесса не видит.
ВАЖНО: нейтив НЕ правит текст, просто оценивает его - норм-ненорм.
2) При заказе текста можно поставить галку "мне нужен пруфридинг" - тогда заказчик примет текст по смыслу и после этого (и всех доработок руками автора, если они будут) текст попадет к корректору.
Корректор в этом случае исправит все ошибки и сделает текст нормальным с точки зрения носителя языка.
Стоит корректор $0,9 за 100 слов. Делается руками тех же US-нейтивов.
Мне кажется это очень крутое предложение для тех, кто не владеет языком чтобы круто проверять работу бурж-копирайтеров.