Можно развернуть OpenMapTiles сервер, стилизация там для векторных тайлов, но из них режутся и растровые (не очень аккуратно, встречаются артефакты), но в целом решение рабочее.
Но стили тут ещё понятно как можно поправить, я с ним упёрся в проблему с данными а формате .mbtiles, в openmaptiles бесплатно можно получить только 4 летней давности
Тогда именно весь сервер нужно поднимать, который из OSM импортирует в базу, настроить обновления через diff'ы, и tileserver-gl уже с данными этого сервера запускать.