ох, не говори. вот от этой картинки в моем фб уже бомбануло у одного из наших американцев. он мне нотации решил почитать, что в их правительстве одни презервативы, кругом воровство и подлог, жизь ворам, смерть мусорам, а все негры - заиньки. самое забавное, что этот чувак - белый. вот прям рукалицо.

При всем уважении, пишется
Тутанхамон 🙃
А Egyptological pronunciation и вовсе Tutankhamen!

по этому поводу уже тоже шутили) не буду же я сам такие картинки делать или исправлять на них ошибки в фш?

Не забудьте завтра подключиться к профильной конференции - https://locworld.com/gg05-digital-summit-june-9-10/

начало через 40 минут, еще есть шанс успеть и послушать самые свежие новости и актуальные тренды от лидеров в области игровой локализации.

Андрей, это платно, как я понимаю?

насколько я знаю, то да.

Всем приятное доброе утро. Вот еще одна прекрасная возможность получить знания, на этот раз в области работы с терминологией. Как отбирать, как создавать, как изменять, как распространять и самое главное как объяснить зачем это нужно и в чем ценность - на все эти вопросы можно получить ответы тут: https://termnet.eu/ летняя школа скоро начинается, для тех кто хочет продолжить свое образование и повысить свою ценность и значимость на переводческом рынке.

Беларусь в машинном переводе очень весело звучит

https://m.lenta.ru/news/2020/06/10/mig35/amp/
к вопросу о локализации

Я бы добавила в этот список СЮРдоперевод, там как раз про перевод, и соответвующий чат за 100 —огонь:
@breat_gritain

и вот вам еще одно мероприятие к вопросу о машинном переводе, искусственном интеллекте и другим техническим инновациям в области перевода - https://symposium.omniscien.com/

Мероприятие классное,
БЕСПЛАТНОЕ, спикеры обычно — топчик, прошлые годы мне понравились, на это тоже зарегистрировалась :)

в последнее время (начиная с середины марта) прошло множество классных мероприятий с очень интересными участниками. Для меня это было самое плодотворное время с точки зрения обучения и выступления.

после такого комментария пальцы сами побежали регистрироваться))

Всем доброе утро и с праздником. Скажите, а есть ли какая-то подтвержденная информация по поводу ТФР-2020? Онлайн или все-таки в Казани? А может какой-то гибридный вариант (кто-то приедет, ну сколько разрешат собираться вместе), а остальные онлайн?

Это я пытаюсь сделать прорыв в бизнесе, но тут 2020 год внес свои коррективы.

@voobshenesmeshno

Судя по последней рассылке, готовят гибрид.

О, у них прям на следующей неделе интересный:
«GoAP Online Conference: Working During and After the Pandemic
The COVID-19 global pandemic has changed the way we work and live. Join our expert speakers and panelists as they discuss how on how companies can adapt to this brave new world.
This event is hosted by the Glocalization Organization of Asia Pacific (GoAP)--in conjunction with Women in Localization.
Date: Thursday, June 18, 2020
Time: 15:00 Beijing Time
Topics
1.       Disaster recovery - Chrysostomos Psaroudakis, Creative People
2.       Remote Project Management – Steve Chu, Treehouse Strategy
3.       Working remotely – maintaining organizational culture – Gloria Lee, Glocalize
4.       Video remote interpreting (VRI) via Boostlingo – Dieter Runge, Boostlingo
5.       Remote Simultaneous Interpretation –  Alvaro Montoya, Akkadu
6.       Multilingual Web Conference – Fardad Zabetian, Kudo
7.       The Language in Asia Post Covid-19  – Sara Maria Hasbun, Meridian Linguistics

Moderator: Shelley Halaba, Qwerty Works
To register for this free webinar, please RSVP here:
http://goap-global.com/events/
The URL to the webinar will be sent the day prior to the event.»

Да, Ира, спасибо. Это отличное мероприятие, да и сама организация выглядит весьма перспективно. Это типа азиатской ГАЛы.