Телеграмм чат группы localizer страница 124

Когда віпускаешь ролики показать что твой проект делается толпой профессионалов но не можешь даже на русском писать без ошибок, какой уж там код и игрі (єто многострадальній атомик харт)

источник

18:14пожаловаться #5

D

Dmitry in Localizer

не очень понял связь этих вещей, уж простите

источник

18:22пожаловаться #6

MG

Mike Gorbunov in Localizer

Irina Rybnikova

Миш, а как в этой структуре вы решаете вопрос контекста для переводчика?

Колонки для ключей, скринов и комментов. Плюс у переводчиков ЦУ спрашивать все непонятное и не сдавать задачу без ответов, даже если сроки прошли.

НН

не очень понял связь этих вещей, уж простите

Товарищи полніе дилетанті, которіе прокаліваются буквально на всем подряд

источник

18:26пожаловаться #8

D

Dmitry in Localizer

орфографические ошибки в тестовых билдах в общем-то не показатель ничего, кроме того, что человек, который написал этот текст, может совершать орфографические ошибки

НН

какая?

18:28пожаловаться #10

НН

Нац Нац in Localizer

Dmitry

орфографические ошибки в тестовых билдах в общем-то не показатель ничего, кроме того, что человек, который написал этот текст, может совершать орфографические ошибки

Достаточно посмотреть пару интервью с ними и все становится ясно

источник

18:28пожаловаться #11

D

Dmitry in Localizer

опыт в общем-то подсказывает, что даже очень успешные и невероятные разработчики могут не очень дружить с русским. более того не только русские, но и американцы пишут с ошибками в тестовых билдах

источник

18:28пожаловаться #12

НН

Нац Нац in Localizer

Тут не об єтом речь, а в их некомпетентности которая сочится изо всех щелей, с такой репутацией им бі проверить, что будут показівать людям

источник

18:29пожаловаться #13

НН

Нац Нац in Localizer

Но если ві не следите за ними, то ок

источник

18:30пожаловаться #14

D

Dmitry in Localizer

у вас с ними какие-то свои счеты ))

источник

18:30пожаловаться #15

AA

Alexander Ashikhin in Localizer

Нац Нац

Тут не об єтом речь, а в их некомпетентности которая сочится изо всех щелей, с такой репутацией им бі проверить, что будут показівать людям

Предзаказали игру? :)

Если нет, то не понимаю всего этого хейта в сторону Mundfish. Если, как и мне, интересно поиграть в отечественный Биошок — ждем и верим в лучшее; если нет, то зачем обсуждать то, чего ещё нет?

источник

20:22пожаловаться #16

НН

Нац Нац in Localizer

Alexander Ashikhin

Предзаказали игру? :)

Если нет, то не понимаю всего этого хейта в сторону Mundfish. Если, как и мне, интересно поиграть в отечественный Биошок — ждем и верим в лучшее; если нет, то зачем обсуждать то, чего ещё нет?

Не предзаказівал, божупаси, но видео просто великолепніе с ними, каждую их фразу можно на цитаті растащить

источник

20:23пожаловаться #17

НН

Нац Нац in Localizer

35+ летние дяди с майндсетом и словарнім запасом 15летних

источник

20:23пожаловаться #18

FB

Fedor B-O in Localizer

*чувствует себя на дтф образца 2007 года. индустрия во мгле*

А вообще чатик-то про локализацию — может, кто-то знает, как с этой стороной дела обстоят? :)

источник

20:34пожаловаться #19

DK

Denis Khamin in Localizer

Mikhail Tsukanov

А есть примеры игр/фильмов/книг, где вы бы могли сказать, что локализация прям вау?

Last of Us. В Mario Odyssey шутки переданы хорошо, мне кажется

источник

20:35пожаловаться #20