ЕВ
я бы почитал :3
Size: a a a
2019 October 23
AP
@fourwingedsun когда книгу уже выпустишь?)
Я выпустил, но в ней неожиданно - стихи :(
ЕВ
стихами сложнее след оставить. А можно пример?)
AV
Я выпустил, но в ней неожиданно - стихи :(
типо?:
Нагрузку делал я с утра
И сервер вдруг внезапно и упал
Но метрики в окне открыты
Момент я этот записал
Нагрузку делал я с утра
И сервер вдруг внезапно и упал
Но метрики в окне открыты
Момент я этот записал
AV
AK
И карать за отклонение
Именно поэтому и в жопу istqb
AP
типо?:
Нагрузку делал я с утра
И сервер вдруг внезапно и упал
Но метрики в окне открыты
Момент я этот записал
Нагрузку делал я с утра
И сервер вдруг внезапно и упал
Но метрики в окне открыты
Момент я этот записал
Нагрузку делал я с утра, И сервис вдруг накрылся, Тут вроде мне валить пора, Но я случайно вскрылся.
AV
Y
на английском кстати лучше материал, на русский переводили видно что не тестировщики производительности )
как видно?)
TT
Нагрузку делал я с утра, И сервис вдруг накрылся, Тут вроде мне валить пора, Но я случайно вскрылся.
Мораль: с утра надо делать зарядку, а не нагрузку.
ЕВ
как видно?)
на каком слове акцент в вопросе?))
Y
на каком слове акцент в вопросе?))
ну, какие недостатки у перевода?
AV
и тут понеслось
AV
ЕВ
ну, какие недостатки у перевода?
сейчас точные указания не дам, абстрактно - иногда дословно переводятся предложения, немного искажая смысл, порой прочитаешь абзац и дополнительное время в голове укладываешь смысл того что прочитал, а когда уложишь до тебя доходит что-то типа "а, это то самое имелось в виду"