Size: a a a

Лингвовести: языки и лингвистика

2018 December 15
Лингвовести: языки и лингвистика
Цитата об орфографических традициях:
«Да тут то же самое, что с использованием латиницы. Если всё подряд писать в той системе языка, откуда пришло слово¹, то это безумие. Если всё подряд заимствовать, опять же будет безумие. Не заимствовать ничего и никогда не использовать латиницу — такое же безумие.

———
¹ Пример
Каждый weekend я хожу в μουσεῖον, θέατρον, circus или посмотреть κινημα. Вот и сегодня. По пути заглянул в ἀποθήκη и купил Aspirin. Когда снова вышел на trottoir, начался дождь и я достал zonnedek.
Зазвонил τῆλεφωνή (я пользуюсь только iPhone Apple из-за его design). Это был мой partenaire. Но я не работаю по выходным, поэтому сбросил.
Тусклый Φανάρι освещал вход...»

Фёдор Т., отсюда: https://t.me/feodorus
источник
2018 December 16
Лингвовести: языки и лингвистика
Классная выставка в Эрмитаже о книгах Востока. 3-й этаж Зимнего дворца, подробности — http://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/what-s-on/temp_exh/2018/eastbooks/?lng=ru
источник
2018 December 17
Лингвовести: языки и лингвистика
​​А у вас дома какой запах?..
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
FT продолжает называть Киев Kiev'ом, хотя в интернете всем уже рассказали, что Америка перешла на Kyiv...
#топонимы #новости #газеты #инглиш
источник
2018 December 20
Лингвовести: языки и лингвистика
Да прям... )) Вот что бывает, когда только лексику проверяют.
Тест — https://vk.cc/8NfIyq
#итальянский #учитьЯзыки
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
Дмитрий „Гоблин“ Пучков в Мослектории рассказывает о кино и переводе: https://www.youtube.com/watch?v=HLu1jWN4cAU
источник
2018 December 24
Лингвовести: языки и лингвистика
Бензопила из Советского Союза стала в румынском названием любой пилы такого типа. #лексика #заимствования #дружба
источник
2018 December 26
Лингвовести: языки и лингвистика
20-минутный художественный фильм «Бедняк из Ниппура» на древнем аккадском языке. Есть субтитры на английском, русском, курдском и ещё 14 языках: https://www.youtube.com/watch?v=pxYoFlnJLoE
источник
2018 December 27
Лингвовести: языки и лингвистика
Сергей Король купил в интернете почтовую открытку 1926 года с текстом на #эсперанто; оказалось, что это письмо неизвестного анархиста эсперантскому поэту Лильеру, в котором анархист призывает Лильера «работать в нашем направлении» (как известно из биографии поэта, его в начале 1930-х за эту работу сошлют в Архангельск).

Фоточки, текст, перевод и подробности: http://sergeykorol.ru/blog/posxtkarto/
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
В Европе снег.
источник
2018 December 31
Лингвовести: языки и лингвистика
С наступающим! Список тут обсуждаем: https://vk.com/wall-46299096_66631
источник
2019 January 01
Лингвовести: языки и лингвистика
Санта-Клаус из Пенджаба :)
#пенджабский #панджаби #пенджаби #языкиИндии
https://www.youtube.com/watch?v=0MmDq9unz70
источник
2019 January 03
Лингвовести: языки и лингвистика
(в смысле [лостан] получается)
источник
2019 January 04
Лингвовести: языки и лингвистика
​​C этой серией книг вы могли бы освоить 12 языков за год, но не выйдет — в серии лишь девять книг... https://www.litres.ru/serii-knig/inostrannyy-za-30-dney/?lfrom=141591911 („Иностранный за 30 дней“).

(на самом деле это грамматические очерки, к которым приложены разговорники, но во многих ситуациях это может быть и удобно).
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
Александр Пиперски об этнониме «мордвин»:

„В Республике Мордовия живут два близкородственных финно-угорских народа, которые называются #эрзя и #мокша. Правда, эти названия мало кому известны за пределами республики — представителя этих народов если как-то и назовут, то скорее мордвином.

Слово «мордвин» и название Мордовия произошли от финно-угорского слова со значением «человек»; тот же корень сохранился в обоих мордовских языках и значит «муж»: мирде по-мокшански и по-эрзянски. Это заимствование из какого-то иранского языка (ср. персидское märd «мужчина»). В свою очередь, это иранское слово восходит к праиндоевропейскому mrto-, «смертный»: в этом слове содержится известный корень mer- (mr̥-) со значением «умирать», который мы находим и в русском «смерть», и в английском murder — «убийство», и во французском mort — «смерть»“.

https://arzamas.academy/micro/etnonim/20

#мордва #этнонимы #Пиперски #языковаяПолитика
источник
Лингвовести: языки и лингвистика
Серия «Языки народов Азии и Африки». ЧАСТЬ 1. [Много вкусного и красивого] https://vk.com/wall-46299096_67009
VK
Лингвовести: языки и лингвистика
Будьте в новом году любознательны! ;) Серия «Языки народов Азии и Африки». ЧАСТЬ 1. (поделился Иван Чудасов).  1. Юшманов Н. В. Амхарский язык. — [2-е изд. доп.]. — М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 50 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). — 1 000 экз.(1-е издание вышло под загл.: Строй амхарского языка. — Л.: Ленинградский научно-исследовательский институт языкознания, тип. «Коминтерн», 1936. — 40 с.)  НЕТ В НАЛИЧИИ. 2. Санжеев Г. Д. Современный монгольский язык. — М.: Издательство восточной литературы, 1959. — 104 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). (Исправленное 2-е издание вышло в 1960)  3. Андронов М. С. Тамильский язык. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 74 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).  4. Дворянков Н. А. Язык пушту. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 99 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).  5. Дмитриев Н. К. Турецкий язык. — М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 96 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).  6. Дорофеева…
источник
2019 January 05
Лингвовести: языки и лингвистика
О происхождении „румын“ как этнонима:

«Самоназвание на румынском языке: român, română.

Название восходит к латинскому Romanus — «римский». Ударение в этом слове падало на a, а безударное o в румынском переходило в u, так что исторически правильная форма этого названия должна была бы содержать u в первом слоге. Форму rumân (rumîn), от которой пошло славянское название этого народа, и сейчас можно встретить в румынских диалектах, однако в ходе национального возрождения в начале XIX века она была заменена латинизированной формой с o. В другие языки это название успело проникнуть в варианте с u, но сейчас иногда это u заменяется на о: так, по-английски раньше говорили и писали Roumanian, а сейчас — Romanian». // https://arzamas.academy/micro/etnonim/16

#румыны #этнонимы #Пиперски #национализм #языковаяПолитика
источник
2019 January 06
Лингвовести: языки и лингвистика
Смешно [и плотно] комментарии сложились...
источник
2019 January 10
Лингвовести: языки и лингвистика
​​Угадай город по фотографии.
источник
2019 January 12
Лингвовести: языки и лингвистика
Языковые меньшинства Монреаля (на самом деле цвета плохо различаются, потому что задействовано слишком много). Главный в районе язык (после французского и английского).
источник