Безусловно увлекательную книжку о микробиоме дома я решила прочитать в переводе - она на Bookmate лежит. Правда, я это обнаружила, уже когда купила электронную версию на сайте издательства. Надеюсь, научный редактор перевода сработал лучше, чем литературный. Контрольный выстрел в голову - пассаж о мышах, прятались в опилках и плакали от страха. Ну камон, Альпина! Во-первых, это неправильно с точки зрения смысла, мыши, конечно, cry, но. Во-вторых, камон, это надо иностранным шпионом быть, чтобы без намерения пошутить написать, как мыши плакали-кололись.
https://ebook.alpina.ru/book/21894