Если разработчик выпускает игру, фанат выкладывает собственную наработку (модификацию), исправляющую какую-то ошибку или баг, а потом разработчики исправляют эту ошибку тем же способом, может ли оригинальный автор подать в суд, например? Или это все равно остаётся интеллектуальной собственностью разработчика?
смотря что подразумевать под "модификацией" и смотря как фанат её публикует :)
Если это оригинальная игра с внесёнными изменениями – то, скорее, разработчик игры может подать в суд.
А если это толко изменения фаната, без участия оригинального IP, то, думаю, всё зависит от того, под какой лицензией фанат всё это дело опубликует.