А то, что тесты лежат отдельно, недостаточно, чтобы считать их иными? А то, что тесты префиксуют словом test или ставят аннотацию test, недостаточно, чтобы считать их иными? Снейк-кейс был популярен до определения cs и введения psr, сейчас аргументов в пользу его использования (даже в тестах) нет. Тесты должны следовать тем же правилам, что и код. Более того, многие даже покрывают тесты стат анализом и следят за cs с помощью инструментов.